Magiczne Bestsellery

  |  

Promocje

  |  

Horoskop

  |  

Salon wróżb i magii

  |  

Magiczny Blog

  |  

Kontakt / O nas

  |  

Koszty dostawy

Zamknij [X]
Galeria
Listy Jana
Listy Jana
Galeria okno

eBook Listy Jana mobi, epub

Ocena: (Brak ocen)
Ilość stron: 72
Wydawca: Vocatio
Rodzaj pliku: MOBI / EPUB
Dostępność:
Produkt DO POBRANIA
Pobranie w: Do 2h od opłacenia zamówienia
Cena rynkowa: 9.00
Nasza cena:

7.65

Taniej o: 1.35 zł ( 15 % )
Plik do pobrania
Dodaj do schowka

Opis ebooka

Listy Jana
Za ten produkt można zapłacić wyłącznie za pomocą płatności elektronicznych.

Nowy Testament we współczesnym języku polskim z komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym

Aby Słowo Boże było "żywe i skuteczne" (Hbr 4,12) w codziennych sytuacjach ludzi żyjących współcześnie, potrzebne jest jego tłumaczenie na dzisiejszy język. Nie mam na myśli tylko poprawnej i literackiej polszczyzny, ale chodzi o świat pojęć, skojarzeń, intuicji właściwych człowiekowi XXI wieku. Tej potrzebie wychodzi naprzeciw dynamiczny przekład Pisma świętego.

Listy Jana zawierają głęboki przekaz teologiczny, z którym czytelnik konfrontuje swoje życie. Czy zna Chrystusa? - to znaczy: Czy ma z Nim osobistą relację? Czy żyje według Jezusowego przykazania miłości? - to znaczy: Czy zdaje test z życia chrześcijańskiego?

Nowy przekład dynamiczny nie jest literalnym odwzorowaniem tekstu biblijnego z języka greckiego na polski, ale stara się wyrazić myśli, intencje i odczucia autora natchnionego w taki sposób, aby oddziaływały na myśli, intencje i odczucia dzisiejszego czytelnika. Zwłaszcza tego, który znajduje się gdzieś na peryferiach chrześcijaństwa i jeszcze nie spotkał żywego Jezusa.

 

ks. prof. dr hab. Krzysztof Bardski

Kierownik Katedry Hermeneutyki Biblijnej

Wydział Teologiczny Uniwersytetu kard. S. Wyszyńskiego w Warszawie

 


*

 

Tłumaczenie Listów Jana dokonane w ramach inicjatywy Nowego Przekładu Dynamicznego Nowego Testamentu z konsekwencją i powodzeniem wychodzi naprzeciw redakcyjnym założeniom oddania sensu i przesłania słowa biblijnego we współczesnej szacie językowej z myślą o szerokim jego odbiorcy. Temu zadaniu służy zasada poszukiwania ekwiwalencji dynamicznej na trzech poziomach tekstu przekładowego: semantycznym, merytorycznym i kontekstualnym, co w maksymalnym stopniu pozwoliło na odtworzenie ducha języka, kultury oraz mentalności, w jakiej oryginalnie powstały Listy Jana. Integralną częścią tej metody są komentarze do określonych miejsc tekstu głównego, w których zawierają się rozliczne, przystępnie ujęte informacje zarówno o charakterze teologicznym, jak też filologicznym oraz kulturowym. Filologowi i poloniście z satysfakcją przychodzi też zauważyć, że Redakcji NPD i tym razem udało się zachować powagę stylu należnego słowu natchnionemu w zgodzie z komunikatywnością przekazu oraz duchem polszczyzny zakorzenionej w tradycji jej odmiany literackiej.

 

prof. dr hab. Stanisław Koziara

Katedra Lingwistyki Kulturowej i Komunikacji Społecznej

Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie

Recenzje ebooka Listy Jana - przeczytaj

opinie klientów:

Szczegóły ebooka Listy Jana
  • Wydawnictwo: Vocatio
  • Rodzaj pliku: mobi,epub
  • Licencja: znak wodny
  • Rok wydania: 2017
  • Ilość stron: 72
  • Stan: plik elektroniczny, do pobrania po opłaceniu
  • Model: @9788363828110_52
  • Język: polski
  • Podtytuł: Dobra wiadomość o ratunku w Chrystusie
  • ISBN: 9788363828110
  • ISBN wersji papierowej: 9788363828103
Podobne produkty
Ewangelia według Jana - Audiobooki Ewangelia według Jana

Cena: 14.82 zł
Promocja z: 19.00
Ewangelia w formie dźwiękowej w wykonaniu 30 znamienitych polskich aktorów. Z pewnością znajdzie uznanie nawet u najbardziej wymagających słuchaczy. Jest to ewangelia, która powinna znaleźć się w każdym domu!...
Listy od przyjaciela - Osobowość Samorealizacja Kariera Listy od przyjaciela

Cena: 27.22 zł
Promocja z: 34.90
Listy od przyjaciela to niezwykły przewodnik, pomagający skutecznie pokonywać życiową drogę, najeżoną codziennymi problemami i kłopotami. Książka została wydana po raz pierwszy w 1991 roku, z okazji Święta Dziękczynienia w ramach organizowanej przez Fundację Anthony Robbinsa akcji nazwanej......
Listy miłosne - Literatura Listy miłosne

Cena: 31.20 zł
Promocja z: 39.00
Siedemnastowieczne Listy miłosne (Lettres portugases) przypisywane portugalskiej zakonnicy Marianie Alcoforado to pełne pasji i uczucia wyznania adresowane do markiza de Chamilly, francuskiego żołnierza, który korzystając ze swobody obyczajów epoki rozkochał w sobie, uwiódł i porzucił młodą mniszkę....
Skarbonka w kształcie brytyjskiej budki telefonicznej na listy - Skarbonki Skarbonka w kształcie brytyjskiej budki telefonicznej na listy

Cena: 24.31 zł
Promocja z: 30.39
Skarbonka w kształcie brytyjskiej budki telefonicznej na listyMateriał: CeramikaZasoby dotyczące produktów:Wysokość 17cm Średnica 6cm Otwór na monety 3cm...
Jak pisać listy po niemiecku. Korespondencja prywatna - Poradniki Jak pisać listy po niemiecku. Korespondencja prywatna

Cena: 2.55 zł
Promocja z: 3.00
Praktyczny poradnik prezentujący zasady pisania listów prywatnych po niemiecku, przydatne sformułowania oraz wzory listów. Omawia etapy pisania listu, jego budowę, sposoby rozpoczynania oraz kończenia listów różnego rodzaju. Pokazuje, jak zaadresować kopertę czy poprawnie napisać datę. Zawiera......
Jak pisać listy po niemiecku. Korespondencja oficjalna. Korespondencja handlowa - Poradniki Jak pisać listy po niemiecku. Korespondencja oficjalna.

Cena: 2.55 zł
Promocja z: 3.00
Praktyczny poradnik prezentujący zasady pisania listów oficjalnych, półoficjalnych i handlowych po niemiecku, przydatne sformułowania oraz wzory listów. W rozdziale pierwszym prezentujemy reguły korespondencji oficjalnej, przede wszystkim te, które dotyczą formy i kształtu listu, jego budowy i......
Listy 1906-1914 - Historia i teoria psychologii Listy 1906-1914

Cena: 69.70 zł
Promocja z: 82.00
Po śmierci Junga, w sierpniu 1961 roku, wydawcy jego Gesammelte Werke na spotkaniu w Zurychu omawiali między innymi kwestie publikacji wyboru korespondencji Freud-Jung. Postanowiono, że opublikowany zostanie wybór listów. Do wydania jednak nie doszło ze względu na konieczność uwzględnienia......
Wywiad z jasnowidzącą krewną Jana Pawła II - Osobowość Samorealizacja Kariera Wywiad z jasnowidzącą krewną Jana Pawła II

Cena: 22.62 zł
Promocja z: 29.00
Idź w życiu drogą miłości, a więc cierpliwie, mądrze; doświadczenia traktując jako szlif do doskonałości - a będziesz szczęśliwy ......
Listy o starożytnościach słowiańskich - Religia Religioznawstwo Teologia Listy o starożytnościach słowiańskich

Cena: 6.96 zł
Promocja z: 16.00
UWAGA! e-book jest skanem zapisanym w formacie PDF. Plik pdf uniemożliwia przeszukiwanie i kopiowanie tekstu "Listy o starożytnościach słowiańskich" to ważny przyczynek do badań nad starożytnością ludów słowiańskich. Autor - Tadeusz Wolański (1785-1865) - polski archeolog i badacz napisów w języku.....
Sklep prowadzony przez Glosel sp. z.o.o. sp.k., ul. Kolejowa 12E/3, 15-701 Białystok
Copyright © 2004-2017 CzaryMary.pl
Mapa galerii: 1 | 2 T
Zapisz się na nasz magiczny newsletter i odbierz
Kod 7% dodatkowego rabatu ważne przez 7 dni
Kod otrzymasz tylko przy zapisie przez to okno.
Adres e-mail jest nieprawidłowy
Wyrażam zgodę przetwarzanie podanego adresu e-mail w celu wysyłania treści marketingowej przez www.CzaryMary.pl zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 (Dz.U. z 1997 r. Nr 133 poz. 883 z zm.).
Dziękujemy za zapisanie się na newsletter!

W ciągu najbliższych kilku minut
(z reguły 5, w wyjątkowych sytuacjach do 90 min.)
na Twój adres e-mail
wyślemy wiadomość z kodem dającym 7% dodatkowego rabatu.
Możesz skorzystać z niego jeden raz!