Wędrówka za przestrzenią. Krąg trzeci

Trzeci tomik zawierający przekład hymnów Rygwedy autorstwa znakomitej badaczki starożytnej literatury sanskryckiej, Joanny Jurewicz.

Rygweda to zbiór 1028 hymnów poświęconych bogom, ułożonych w najstarszej formie sanskrytu przez indoeuropejski lud, który nazywał siebie Arjami, a który w pierwszej połowie drugiego tysiąclecia p.n.e. przełęczami Hindukuszu spływał na tereny dzisiejszego Pakistanu. Rygweda jest jedną z czterech Wed (dosłownie "wiedza"), które należą do najstarszych zabytków literackich ludzkości.

Niniejszy tom jest przekładem III księgi, a właściwie "kręgu" (mandala) Rygwedy, należącego do tzw. kręgów rodzinnych. Stanowią one trzon Rygwedy, wokół którego, niejako koncentrycznie, jak sugeruje nazwa "krąg", układają się coraz młodsze księgi: dziewiąta, ósma, pierwsza i dziesiąta.

W Kręgu III dominują hymny do Ognia (1-29) i do Indry (30-53). Hymny 54-57 poświęcone są Wszystkim Bogom, hymn 58 - Dwóm Konnym (Aświnom), hymn 59 - Mitrze, 60 - Mistrzom (Rybhu) i Indrze, 61 - Zorzy, w hymnie 62 wzywani są różni bogowie: Indra i Waruna (1-3), Pan Słowa Świętego (Bryhaspati, 4-6), Żywiciel (Puszan, 7-9), Budziciel (Sawitar, 10-12), Soma (13-15), Mitra i Waruna (17-18).