Magiczne Bestsellery

  |  

Promocje

  |  

Horoskop

  |  

Salon wróżb i magii

  |  

Magiczny Blog

  |  

Kontakt / O nas

  |  

Koszty dostawy

Zamknij [X]
Galeria
Księga Psalmów
Księga Psalmów
Galeria okno

eBook Księga Psalmów mobi, epub

Ocena: (Brak ocen)
Ilość stron: 336
Wydawca: Vocatio
Rodzaj pliku: MOBI / EPUB
Dostępność:
Produkt DO POBRANIA
Pobranie w: Do 2h od opłacenia zamówienia
Cena rynkowa: 15.99
Nasza cena:

13.91

Taniej o: 2.08 zł ( 13 % )
Plik do pobrania
Dodaj do schowka

Opis ebooka

Księga Psalmów
Za ten produkt można zapłacić wyłącznie za pomocą płatności elektronicznych.

Nowy, dynamiczny przekład Księgi Psalmów to zwiastun zakrojonego na wielką skalę projektu, który ma objąć przekład całego Pisma Świętego Starego i Nowego Testamentu. Wychodzi on naprzeciw zapotrzebowaniu na tekst ksiąg świętych podany w sposób możliwie najbardziej zrozumiały dla współczesnych odbiorców. Dzięki zastosowaniu metody tłumaczenia używającej dynamicznych równoważników znaczeniowych to, co powszednie, nabiera tu cech świętowania, dzięki czemu duch modlitwy może przeniknąć wszystkie dziedziny życia. Liczę na to, że nowy, dynamiczny przekład Księgi Psalmów odegra ważną rolę w procesie nowej ewangelizacji i przyniesie błogosławione owoce poznawania woli Bożej.
ks. prof. zw. dr hab. Waldemar Chrostowski, Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Przewodniczący Stowarzyszenia Biblistów Polskich

Nowy przekład dynamiczny Księgi Psalmów należy do najlepszych w języku polskim. Jego wielką zaletą jest jasność komunikacyjna oraz nie tylko naturalny i poprawny, ale także poetycki, artystyczny a równocześnie niekoturnowy styl. Mamy tutaj do czynienia z bardzo dobrym ekwiwalentem oryginału.
prof. zw. dr hab. Andrzej Zaborski, Instytut Orientalistyki, Uniwersytet Jagielloński

Wydawcy nowego przekładu dynamicznego Księgi Psalmów z dużym powodzeniem udało się odnaleźć swego rodzaju modus vivendi pomiędzy dostojeństwem należnym księdze natchnionej, a koniecznością zachowania wierności względem pierwotnego przekazu psalmodii biblijnej, z jednoczesną dbałością o jego artyzm i dzisiejszą komunikatywność. Pod tym względem nowy przekład Psalmów zdołał uniknąć rozwiązań nazbyt eksperymentalnych, podtrzymując wiele cech charakterystycznych dla polszczyzny psałterzowo-biblijnej, jak też uchronił się przed sięganiem do tych zasobów współczesnego języka polskiego, które nader często „skażone” są zbytnią potocznością i kolokwialnością.
prof. dr hab. Stanisław Koziara, Katedra Lingwistyki Kulturowej i Komunikacji Społecznej, Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie

Nowy przekład dynamiczny Księgi Psalmów odchodzi od idei używania językowych archaizmów i „słów wytrychów”, które są zazwyczaj niezrozumiałe dla przeciętnego czytelnika. Jego cechą nadrzędną jest łatwość zrozumienia. Przekład ten znakomicie łączy dwa podstawowe podejścia translatorskie: filologiczne (wierność wobec tekstu oryginalnego, w tym struktur poetyckich) i komunikacyjne (rozumienie i ocena tekstu, jaką mają ci, którzy czytają tekst hebrajski). To niekwestionowany walor nowego przekładu. Psalmy w tym tłumaczeniu jeszcze bardziej ukazują swoją żywotność i uniwersalny charakter. Docierają do współczesnego czytelnika, dając mu nie tylko poczucie stałości, mocy, zaufania czy opieki, ale także: wierności oryginałowi, staranności, piękna języka, jasności i użyteczności. Przyjęcie podejścia komunikacyjnego prowadzi do przekładu popularnego, przeznaczonego dla przeciętnego czytelnika, w przeciwieństwie do przekładów specjalistycznych - dosłownych, które czasami brzmią niezrozumiale i wymagają przypisów i objaśnień.
dr Maria Kantor, Członek Stowarzyszenia Biblistów Polskich, tłumacz i popularyzator Biblii, Uniwersytet Jagielloński

Recenzje ebooka Księga Psalmów - przeczytaj

opinie klientów:

Szczegóły ebooka Księga Psalmów
  • Tytuł: Księga Psalmów
  • Wydawnictwo: Vocatio
  • Rodzaj pliku: mobi,epub
  • Licencja: znak wodny
  • Rok wydania: 2013
  • Ilość stron: 336
  • Stan: plik elektroniczny, do pobrania po opłaceniu
  • Model: @DL_F1686D1EEB
  • Język: polski
  • Podtytuł: Nowy Przekład Dynamiczny
  • ISBN: 9788378290988
  • ISBN wersji papierowej: 9788378290759
Podobne produkty
Księga Psalmów - Religia Religioznawstwo Teologia Księga Psalmów

Cena: 10.12 zł
Promocja z: 11.90
  Nowy, literacki przekład Księgi Psalmów opracowany przez Ewangeliczny Instytut Biblijny. Wydanie pierwsze, opublikowane w roku 2012. Cechy publikacji: · Współczesny język, pozbawiony archaizmów oraz niezrozumiałych terminów teologicznych, · Ponad 600 przypisów zawierających uwagi transla...
Wielka księga aniołów - Mitologia Wielka księga aniołów

Cena: 39.78 zł
Promocja z: 51.00
Anioły i ludzie współistnieją i współdziałają ze sobą od zarania dziejów. We wszystkich kulturach i epokach historycznych można znaleźć dowody na istnienie i oddziaływanie duchowego królestwa. Nasi przodkowie byli połączeni z siłami, które objawiały się we wszystki...
Kosmiczny kod. Księga szósta kronik Ziemi - Zecharia Sitchin - Tajemnice Kosmiczny kod. Księga szósta kronik Ziemi - Zecharia Sitchin

Cena: 33.00 zł
Wiedza, zaszyfrowana w przekazach najstarszych ziemskich cywilizacji, dotyczy zarówno przeszłości, jak i przyszłości naszej planety i całego Kosmosu. Próby odczytania kodu, zawartego między innymi w Biblii, podejmowane od wieków przez żydowskich badaczy Pisma, nabrały w ostatnic...
Księga Psalmów - Filozofia Księga Psalmów

Cena: 8.49 zł
Promocja z: 9.99
Nowy, literacki przekład Księgi Psalmów opracowany przez Ewangeliczny Instytut Biblijny. Wydanie pierwsze (2012). Cechą tej edycji Księgi Psalmów jest współczesny język, pozbawiony archaizmów oraz niezrozumiałych terminów teologicznych. Tekstem źródłowym przekładu była Biblia Hebraica......
Biblijna Księga Psalmów - Chrześcijaństwo Biblijna Księga Psalmów

Cena: 24.57 zł
Promocja z: 31.50
Książka zawiera wierszowaną parafrazę 50 wybranych psalmów Dawida. Autorka posłużyła się prostym i zrozumiałym dla dziecka językiem, przejawiając przy tym wielką troskę o wierność wobec biblijnego przekazu. Bogato ilustrowana książka mogłaby stać się doskonałym prezentem, np. pierwszokomunijnym....
Księga Psalmów - Religioznawstwo Księga Psalmów

Cena: 15.52 zł
Promocja z: 19.90
Psalmy - niezwykłe źródło poznania Boga i świata, który stworzył. Co możemy odnaleźć w psalmach? Na czym polega ponadczasowa ich wartość? Odpowiedź wydaje się być prosta. Psalmy w doskonały sposób łączą piękno słowa z bogactwem treści oraz uniwersalnym przekazem. Są pochwalą i hołdem złożonym......
Anastazja tom VI. Księga Rodu - Proza ezoteryczna Anastazja tom VI. Księga Rodu

Cena: 25.11 zł
Promocja z: 27.90
Nie minie wiele czasu, a miliony ojców i matek w różnych zakątkach Ziemi zaczną własnymi rękoma pisać Księgę Rodu, wypełniając stronę po stronie. Ksiąg tych będzie wielkie mnóstwo, a w każdej prawda dla własnych dzieci z serca płynąca. Nie będzie w nich miejsca dla obłudy, przed...
Księga Psalmów - Religioznawstwo Księga Psalmów

Cena: 10.06 zł
Promocja z: 12.90
Niewielkie wydanie Księgi Psalmów, które możesz mieć zawsze przy sobie - zmieścisz je w samochodowym schowku, w torbie, torebce, a nawet w kieszeni. Psalmy należą do najpiękniejszych utworów poezji biblijnej, a zarazem do najpiękniejszych biblijnych modlitw. Wszystko, czym żyła dusza pobożnego......
Księga Psalmów - Chrześcijaństwo Księga Psalmów

Cena: 10.06 zł
Promocja z: 12.90
Niewielkie wydanie Księgi Psalmów, które możesz mieć zawsze przy sobie zmieścisz je w samochodowym schowku, w torbie, torebce, a nawet w kieszeni. Psalmy należą do najpiękniejszych utworów poezji biblijnej, a zarazem do najpiękniejszych biblijnych modlitw. Wszystko, czym żyła dusza pobożnego......
Sklep prowadzony przez Glosel sp. z.o.o. sp.k., ul. Kolejowa 12E/3, 15-701 Białystok
Copyright © 2004-2017 CzaryMary.pl
Mapa galerii: 1 | 2 T
Zapisz się na nasz magiczny newsletter i odbierz
Kod 7% dodatkowego rabatu ważne przez 7 dni
Kod otrzymasz tylko przy zapisie przez to okno.
Adres e-mail jest nieprawidłowy
Wyrażam zgodę przetwarzanie podanego adresu e-mail w celu wysyłania treści marketingowej przez www.CzaryMary.pl zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 (Dz.U. z 1997 r. Nr 133 poz. 883 z zm.).
Dziękujemy za zapisanie się na newsletter!

W ciągu najbliższych kilku minut
(z reguły 5, w wyjątkowych sytuacjach do 90 min.)
na Twój adres e-mail
wyślemy wiadomość z kodem dającym 7% dodatkowego rabatu.
Możesz skorzystać z niego jeden raz!