Magiczne Bestsellery

  |  

Promocje

  |  

Horoskop

  |  

Salon wróżb i magii

  |  

Magiczny Blog

  |  

Kontakt / O nas

  |  

Koszty dostawy

Zamknij [X]
Galeria
Beowulf. Przekład i komentarz oraz Sellic Spell pod redakcją Christophera Tolkiena
Beowulf. Przekład i komentarz oraz Sellic Spell pod redakcją Christophera Tolkiena
Galeria okno

Beowulf. Przekład i komentarz oraz Sellic Spell pod redakcją Christophera Tolkiena

Autor: J R R Tolkien
Ocena: (Brak ocen)
Typ produktu Ilość stron: 488
Oprawa: twarda
Dostępność:
1-3 dni + czas dostawy
Cena rynkowa: 54.00
Nasza cena:

43.74

Taniej o: 10.26 zł ( 19 % )
Ilość
Dodaj do schowka

Opis książki

Beowulf. Przekład i komentarz oraz Sellic Spell pod redakcją Christophera Tolkiena
Do tańszej wysyłki do kiosku Ruchu (za 1,99 zł) dla zamówień od 98,99 zł brakuje Ci 98,99 zł.
Sprawdź koszt dostawy

  • Odbiór paczki w kiosku Ruchu od 4,70 zł
  • Odbiór na stacji PKN Orlen od 8,70 zł
  • Odbiór paczki w paczkomacie od 8,70 zł
  • Odbiór paczki w placówce Poczty Polskiej od 8,70 zł
  • Paczka pocztowa (48h) od 10,70 zł
  • Przesyłka kurierska (24h) od 12,70 zł

J.R.R. Tolkien przetłumaczył „Beowulfa”, staroangielski poemat z ok. VIII w., a spisany prawdopodobnie na początku XI w., w 1926 roku, kiedy miał 34 lata. Wracał do tego przekładu później, nanosząc pośpieszne poprawki, lecz nigdy nie brał pod uwagę jego publikacji. Podjął się jej teraz Christopher Tolkien.

Przekładowi towarzyszy pouczający komentarz autora do samego poematu w formie wykładów wygłoszonych w Oksfordzie w latach trzydziestych XX w., rzucających także światło na proces tłumaczenia. Wykłady te dowodzą niezwykłej swobody, z jaką Tolkien poruszał się po ówczesnej literaturze i historii.

Autor przekładu „Beowulfa” poświęca wiele uwagi szczegółom i realiom epoki, które nadają jego wizji bezpośredniości i jasności. Zupełnie jakby wszedł do tej wyobrażonej przeszłości i stał obok Beowulfa oraz jego wojowników, kiedy po zejściu na ląd w Danii potrząsali kolczugami, był świadkiem jego narastającego gniewu, kiedy drażnił się z nim Unferth, albo jakby sam ze zdumieniem podnosił wzrok na straszliwą rękę Grendela umieszczoną nad drzwiami Heorotu.

Wykłady te dowodzą także szerszego spojrzenia Tolkiena na kontekst literacki „Beowulfa” oraz tematy poruszane w poemacie, np. historii ze smokiem nie traktuje jak kolejnej bajki o ukrytym skarbie, lecz zwraca uwagę na jego związek z wcześniejszymi, pogańskimi czasami i otaczającą go atmosferę tragedii, analizuje współistnienie w poemacie elementów pogańskich i chrześcijańskich czy objaśnia subtelności zawartej w nim ironii oraz rozplątuje dynastyczne zawiłości.

Christopher Tolkien dołączył do przekładu i komentarza napisaną przez ojca (także w języku staroangielskim) „cudną opowieść”, pokazującą, jak mogłaby wyglądać historia Beowulfa jako ludowa opowiastka, pozbawiona wszelkich naleciałości ideologicznych i historycznych.


J.R.R. Tolkien (1892–1973) jest twórcą Śródziemia oraz autorem tak klasycznych i nadzwyczajnych powieści, jak „Hobbit”, „Władca Pierścieni” i „Silmarillion”. Jego książki zostały przetłumaczone na ponad pięćdziesiąt języków i sprzedały się w milionach egzemplarzy na całym świecie.

Christopher Tolkien jest trzecim synem J.R.R. Tolkiena. Wyznaczony przez ojca na opiekuna jego spuścizny literackiej, poświęcił się redagowaniu i wydawaniu jego nieopublikowanych dzieł, a zwłaszcza „Silmarillionu” i „Niedokończonych opowieści”.

Recenzje książki Beowulf. Przekład i komentarz oraz Sellic Spell pod redakcją Christophera Tolkiena - przeczytaj

opinie klientów:

Liczba recenzji: 0
Szczegóły książki Beowulf. Przekład i komentarz oraz Sellic Spell pod redakcją Christophera Tolkiena
  • Tytuł: Beowulf
  • Autor: J R R Tolkien
  • Wydawnictwo: Wydawnictwo Prószyński i S-Ka
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2015
  • Ilość stron: 488
  • Format: 14,7x20,8 cm
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788380691674
  • Język: polski
  • ISBN: 9788380691674
  • EAN: 9788380691674
  • Wymiary: 14.5x21.0x3.5 cm
Podobne produkty
Niektóre nowotwory złośliwe Choroby przemiany materii i ich leczenie oraz 100 leków z miodu na różne choroby - Medycyna niekonwencjonalna Niektóre nowotwory złośliwe Choroby przemiany materii i ich leczenie

Cena: 28.70 zł
Promocja z: 35.00
Niektóre nowotwory złośliwe, choroby przemiany materii i ich leczenie oraz 100 leków z miodu na różne choroby. Autora recepty na zdrowie są skarbnicą wiedzy medycznej w zakresie lecznictwa naturalnego o niespotykanej wszechstronności. Przez całe życie zbierał materiały do swojej pracy, gromadził......
Niektóre choroby układu pokarmowego systemu nerwowego oraz układu oddechowego i ich leczenie Tom 2 - Medycyna niekonwencjonalna Niektóre choroby układu pokarmowego systemu nerwowego oraz układu

Cena: 28.70 zł
Promocja z: 35.00
Dzieła P. Dimkowa zawierają nie tylko konkretne zalecenia w leczeniu ponad tysiąca chorób i niedomagań ludzkiego organizmu, ale również wiele wskazań co do sposobu życia, dzięki którym można zachować zdrowie i siły do najpóźniejszego wieku....
Przyprawa Do Masła Ziołowego Oraz Twarogu Bio 30 G - Dary Natury - Mieszanki przypraw Przyprawa Do Masła Ziołowego Oraz Twarogu Bio 30 G - Dary Natury

Cena: 2.79 zł
Promocja z: 3.30
Doskonale skomponowane zioła i przyprawy nadają niepowtarzalny smak i aromat, wymieszane z masłem lub twarogiem doskonale pasuje do świeżego pieczywa i wielu innych potraw.składniki: rozmaryn 30%, czosnek niedźwiedzi, czosnek, liść bluszczyka, kminek, mięta (w różnych proporcjach). ...
Biegacz niezłomny. Odkryj potęgę siły oraz mobilności i biegaj bez kontuzji przez całe życie - Pilates, fitness, gimnastyka Biegacz niezłomny. Odkryj potęgę siły oraz mobilności i biegaj bez

Cena: 32.72 zł
Promocja z: 39.90
Dla każdego biegacza ważna jest siła, szybkość i wytrzymałość organizmu. Jak je osiągnąć by jednocześnie nie dorobić się kontuzji? Odpowiedzią na to pytanie jest stworzony przez Briana MacKenzie trening mobilności. Zastosowane w nim ćwiczenia CrossFit Endurance pozwalają poprawić wyniki, kondycję......
Czarna księga oraz inne teksty sakralne jazydów - Religia Religioznawstwo Teologia Czarna księga oraz inne teksty sakralne jazydów

Cena: 9.35 zł
Promocja z: 11.00
Jednym z mało znanych w Polsce, choć uważanym za najbardziej tajemniczy z kultów mających irańskie korzenie, jest jazydyzm - żywy i wyznawany po dzień dzisiejszy wśród Kurdów (głównie irackich i tureckich), którzy zachowali system kastowy, o czym będzie jeszcze niżej. Jazydyzm to religia......
Sklepienie stóp oraz ich związki z wybranymi cechami morfologicznymi i funkcjonalnymi studentów - Medycyna Sklepienie stóp oraz ich związki z wybranymi cechami morfologicznymi

Cena: 30.40 zł
Promocja z: 32.00
Stopa jest niezwykle ważnym elementem statyczno-dynamicznym utrzymującym masę całego ciała, a ponadto jest swoistym mechanizmem napędowym. Sprawność i wydolność stóp uzależniona jest od ich budowy morfologicznej, a zwłaszcza od prawidłowego sklepienia podłużnego i poprzecznego, przedniej strefy......
Refundacja leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych. Komentarz - Medycyna Refundacja leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia

Cena: 119.89 zł
Promocja z: 139.00
W komentarzu przedstawiono system refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych. W publikacji omówiono m.in.: najważniejsze instytucje systemu refundacyjnego t.j. całkowity budżet na refundację, payback, kategorie dostępności refundacyjnych,......
Refundacja leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych. Komentarz - Medycyna Refundacja leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia

Cena: 119.89 zł
Promocja z: 139.00
W komentarzu przedstawiono system refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych. W publikacji omówiono m.in.: najważniejsze instytucje systemu refundacyjnego t.j. całkowity budżet na refundację, payback, kategorie dostępności refundacyjnych,......
Przewidywanie przyszłości oraz odgadywanie intencji innych - Wicca Przewidywanie przyszłości oraz odgadywanie intencji innych

Cena: 6.99 zł
Promocja z: 8.00
Klucz do przewidywania przyszłości i odgadywania intencji innych Materiał: Stop metali kolorowych Średnica: ok. 2.5 cm Rzemyk gratis!!!...
Sklep prowadzony przez Glosel sp. z.o.o. sp.k., ul. Kolejowa 12E/3, 15-701 Białystok
Copyright © 2004-2016 CzaryMary.pl
CzaryMary.pl korzysta z technologii cookies, przeczytaj więcej na ten temat tutaj.
Mapa galerii: 1 | 2 | produkty niedostępne T
Stany Zjednoczone: koszt dostawy już od 47,90 zł!*
Aby sprawdzić koszt dostawy: (1) wrzuć produkty do CzaroMarowego koszyka,
(2) przejdź do Koszyka i (3) wybierzesz kraj dostawy paczki.
Super! Chcę zobaczyć CzaroMarowe Bestsellery >
* dla paczki o wadze do 1 kg. Pełny cennik kosztów dostawy znajdziesz również tutaj.