O państwie. O prawach Outlet

Ze Wstępu tłumaczki:
(…) Moim celem był przekład adresowany nie tylko domiłośników antyku, lecz także doczytelników zainteresowanych nauką opaństwie iprawie, którychchciałam przekonać, żestawiane obecnie tezy izałożenia mają swoje źródło wstarożytnej teorii ipraktyce. Tempora mutantur… czasy się zmieniają, lecz problemy zostają. Nadal roztrząsamy zależności między jednostką ispołeczeństwem, elitą igminem et cetera. Wiele cycerońskich uwag iutyskiwań brzmi niepokojąco aktualnie.(…)
Mam nadzieję, żelektura napisanych przeddwoma tysiącami lat dialogów zainspiruje Państwa dowłasnych przemyśleń natemat rzeczpospolitej, wktórej żyjemy, orazprawa regulującego postępowanie współczesnego człowieka, któryod polityków zprzeszłości może się wiele nauczyć. Antyczne źródło wiedzy nie wyschło.