Magiczne Bestsellery

  |  

Promocje

  |  

Horoskop

  |  

Salon wróżb i magii

  |  

Magiczny Blog

  |  

Kontakt / O nas

  |  

Koszty dostawy

Zamknij [X]
Galeria
List do Kolosan (NPD)
List do Kolosan (NPD)
Galeria okno

eBook List do Kolosan (NPD) mobi, epub

Ocena: (Brak ocen)
Ilość stron: 40
Wydawca: Vocatio
Rodzaj pliku: MOBI / EPUB
Dostępność:
Produkt DO POBRANIA
Pobranie w: Do 2h od opłacenia zamówienia
Cena rynkowa: 4.99
Nasza cena:

4.24

Taniej o: 0.75 zł ( 15 % )
Plik do pobrania
Dodaj do schowka

Opis ebooka

List do Kolosan (NPD)
Za ten produkt można zapłacić wyłącznie za pomocą płatności elektronicznych.

W nowym tłumaczeniu Listu do Kolosan obok nowoczesnej formy udało się Redakcji NPD zachować powagę i godność stylu należnego przekazowi biblijnemu. Efekt ten osiągnięto nie w drodze odwołań do archaicznych cech tradycyjnej polszczyzny biblijnej, lecz do współczesnej odmiany ogólnej i literackiej języka polskiego, z wielką dbałością o właściwe przekładowi dynamicznemu odtworzenie ducha języka, kultury oraz mentalności, w jakiej oryginalnie powstał List do Kolosan. Integralną częścią tej metody są dość obszerne komentarze do określonych miejsc tekstu głównego, w których zawierają się rozliczne, przystępnie ujęte dane zarówno o charakterze teologicznym, jak też filozoficznym i kulturowym. Z troską i wiernością oddano prymarne przesłanie tej księgi z jednoczesnym zachowaniem komunikatywności przekazu Słowa natchnionego kierowanego do współczesnego polskiego czytelnika. W kontekście konkretnych decyzji przekładowych oznaczało to sięgnięcie po te zasoby polszczyzny, w których znajdują odbicie leksykalne, frazeologiczne i składniowe formy należące do repertuaru żywych cech polskiego stylu biblijnego.


prof. dr hab. Stanisław Koziara
Katedra Lingwistyki Kulturowej i Komunikacji Społecznej
Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie

*


Bardzo mi się podoba zarówno styl, słownictwo, jak i interpretacje teologiczne Listu do Kolosan NPD.


Ks. prof. dr hab. Krzysztof Bardski
Kierownik Katedry Filologii Biblijnej UKSW
Ekspert Nauk Humanistycznych Narodowego Centrum Nauki

Recenzje ebooka List do Kolosan (NPD) - przeczytaj

opinie klientów:

Szczegóły ebooka List do Kolosan (NPD)
  • Wydawnictwo: Vocatio
  • Rodzaj pliku: mobi,epub
  • Licencja: znak wodny
  • Rok wydania: 2016
  • Ilość stron: 40
  • Stan: plik elektroniczny, do pobrania po opłaceniu
  • Model: @DL_0635AE60EB_DL-EBWM
  • Język: polski
  • ISBN: 9788363828073
  • ISBN wersji papierowej: 9788363828011
Podobne produkty
List do Rzymian (NPD) - Religia Religioznawstwo Teologia List do Rzymian (NPD)

Cena: 8.49 zł
Promocja z: 9.99
Nowy Testament we współczesnym języku polskim z komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym Praca tłumaczy Biblii polega nie tylko na poprawnym przełożeniu poszczególnych słów. Muszą oni znać i uwzględniać realia świata starożytnego, pośród których zechciało zamieszkać natchnione Słowo......
Caterina List do córki - Samotność Lęk Cierpienie Caterina List do córki

Cena: 23.32 zł
Promocja z: 32.40
W pierwszej książce o Caterinie, wydanej w 2010 roku, Antonio Socci opisał tragedię, która dotknęła jego 24-letnią córkę. Po ataku serca zapadła ona w śpiączkę. Wybudziła się z niej w styczniu 2011 roku, ale nigdy już nie powróciła do prawdziwej radości i pełni życia, jaką nacechowana była jej......
List do Ziemi - Rozwój duchowy List do Ziemi

Cena: 27.12 zł
Promocja z: 28.55
Książka oferuje jasny i wyraźny obraz naszych rozwijających się ludzkich potencjałów w granicach rozszerzających się możliwości Wszechświata. Napisany w ciepły i delikatny sposób, "List do Ziemi" wyjaśnia wszelkiego rodzaju "Jak?" i "Dlaczego?" kryjące się za tak powszechnie akceptowanymi......
Jak pisać CV i list motywacyjny - Poradniki Jak pisać CV i list motywacyjny

Cena: 10.88 zł
Promocja z: 12.50
Poradnik zawiera ważne informacje dla osób szukających pracy w kraju i za granicą. Autorka, mająca kilkuletnie doświadczenia w rekrutowaniu pracowników, w prosty, przejrzysty i profesjonalny sposób przedstawia, jak przygotować się do rozmowy kwalifikacyjnej, napisać najlepsze CV i list motywacyjny.....
Mobilny świat dla Pań - Poradniki Mobilny świat dla Pań

Cena: 26.01 zł
Promocja z: 29.90
"Mobilny świat dla Pań. Krótki kurs informatyki dla każdej z nas" to unikalny kurs wydawnictwa Lingo z nowej serii "Poradniki na obcasach" - książek pisanych przez dziewczyny, które znają się na rzeczy, skierowanych do dziewczyn (i facetów - o ile dziewczyny pozwolą im podejrzeć...
List Jana do Świata - Religioznawstwo List Jana do Świata

Cena: 24.17 zł
Promocja z: 31.00
WszystkieReligie świata/ziemianSą dziełem boga ziemiZwodziciela.Świata"Nie kochajcie świataŻadnej!rzeczyJego"Książka jest wers po wersieWykładem I Listu najbardziej tajemniczegoApostoła Jezusa. Jana"Cały świat jest w mocy Złego"/boga. ZiemiJeśli jesteś Boga NiebaTo jest to listDo. Ciebie...
Jak pisać CV i list motywacyjny - Osobowość Samorealizacja Kariera Jak pisać CV i list motywacyjny

Cena: 12.37 zł
Promocja z: 14.90
Niezbędny poradnik - powinien być w każdym domu! Drugie już wydanie (rozszerzone i uzupełnione) poradnika . Pierwsze wydanie cieszyło się dużym zainteresowaniem i otrzymało wiele po zytywnych opinii czytelników. Znajdziemy tu ważne informacje dla osób szukających pracy w kraju i za granicą.......
List Apostolski Porta Fidei - Religioznawstwo List Apostolski Porta Fidei

Cena: 4.69 zł
Promocja z: 5.90
List Apostolski Porta Fidei w formie motu proprio ogłaszający Rok Wiary oraz nota Kongregacji Nauki Wiary zawierająca wskazania duszpasterskie. 11 października 2012 roku rozpocznie się w Kościele Powszechnym Rok Wiary. W Liście Apostolskim skierowanym do wszystkich wiernych Ojciec Święty podkreśla.....
List do Efezjan - Religia Religioznawstwo Teologia List do Efezjan

Cena: 6.38 zł
Promocja z: 7.50
Niełatwe w praktyce założenia tzw. przekładu dynamicznego zmierzają do poszukiwania ekwiwalentów pomiędzy językiem oryginału i przekładu na wielu poziomach: semantycznym, merytorycznym oraz kontekstowym. W odniesieniu do tłumaczenia biblijnego dodatkowa trudność w realizacji tej techniki bierze się....
Sklep prowadzony przez Glosel sp. z.o.o. sp.k., ul. Kolejowa 12E/3, 15-701 Białystok
Copyright © 2004-2017 CzaryMary.pl
Mapa galerii: 1 | 2 T
Zapisz się na nasz magiczny newsletter i odbierz
Kod 7% dodatkowego rabatu ważne przez 7 dni
Kod otrzymasz tylko przy zapisie przez to okno.
Adres e-mail jest nieprawidłowy
Wyrażam zgodę przetwarzanie podanego adresu e-mail w celu wysyłania treści marketingowej przez www.CzaryMary.pl zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 (Dz.U. z 1997 r. Nr 133 poz. 883 z zm.).
Dziękujemy za zapisanie się na newsletter!

W ciągu najbliższych kilku minut
(z reguły 5, w wyjątkowych sytuacjach do 90 min.)
na Twój adres e-mail
wyślemy wiadomość z kodem dającym 7% dodatkowego rabatu.
Możesz skorzystać z niego jeden raz!