Magiczne Bestsellery

  |  

Promocje

  |  

Horoskop

  |  

Salon Wróżb i Magii

  |  

Magiczny Blog

  |  

Kontakt / O nas

  |  

Koszty dostawy

Zamknij [X]
Galeria
eBook Przekład, czyli na styku dwóch podmiotowości pdf
Przekład, czyli na styku dwóch podmiotowości
Galeria okno

eBook Przekład, czyli na styku dwóch podmiotowości pdf

Ocena: 0.0 (Brak ocen)
Ilość stron: 268
Rodzaj pliku: PDF
Opis ebooka Przekład, czyli na styku dwóch podmiotowości

17.85

Plik do pobrania
Dodaj do schowka najniższa cena z 30 dni: 17,87 zł

Za ten produkt można zapłacić wyłącznie za pomocą płatności elektronicznych.

Zapłać później

Książka pt. "Przekład, czyli na styku dwóch podmiotowości" porusza fundamentalny problem nauki o przekładzie, jakim jest relacja autor–tłumacz. Posiłkując się interdyscyplinarnym warsztatem badawczym oraz szerokim zapleczem filozoficznym, przedstawia Autorka koncepcję przekładu (procesu) jako dialogu międzykulturowego oraz przekładu (tekstu) jako dzieła powstałego w wyniku spotkania dwóch podmiotowości, a więc dwóch osobowości, kultur, języków i strategii tekstowych. Tak rozumiany „styk podmiotowości” zakłada relacyjny i dynamiczny charakter przekładu, którego ontologia jest „ruchoma”. Każdy przekład (tekst) funkcjonujący w ramach choćby tylko założonej teoretycznie serii translatorycznej zbliża się do oryginału-prototypu. Ruch ten oznacza ścieranie się idei, interpretacji oraz wzajemne „oświetlanie” tekstów. Badanie relacji przekład–oryginał umożliwia zatem śledzenie owego ruchu idei, a także daje wgląd w tekstową genezę zmian translatorskich; wyznacza horyzont badania obecności Innego w przekładzie i stosunku tłumacza do kategorii obcości. Praca stanowić ma wkład w teorię i filozofię przekładu; na nowo oświetla rudymentarne problemy translatologii oraz rozszerza wcześniejsze ustalenia tej dziedziny. Skierowana jest przede wszystkim do przekładoznawców oraz slawistów zainteresowanych najnowszą literaturą chorwacką.
Szczegóły ebooka Przekład, czyli na styku dwóch podmiotowości
  • Autor: Katarzyna Majdzik
  • Rodzaj pliku: pdf
  • Licencja: znak wodny
  • Rok wydania: 2015
  • Ilość stron: 268
  • Stan: plik elektroniczny, do pobrania po opłaceniu
  • Model: @9788380127029_33
  • Język: polski
  • ISBN: 9788380127029
Recenzje ebooka Przekład, czyli na styku dwóch podmiotowości - przeczytaj opinie klientów:

Podobne produkty
30 minut dla skutecznej komunikacji 30 minut dla skutecznej komunikacji

Cena: 16.14 zł
Czy zdarzyło ci się, że inni nie zrozumieli tego, co chciałeś im przekazać? Być może twój ...
Skarby Tarota. Pagan Tarot, czyli tajemnice Talii Pogańskiej Skarby Tarota. Pagan Tarot, czyli tajemnice Talii Pogańskiej

Cena: 28.00 zł
Pagan Tarot to talia, która powstała w 2005 roku. Znaczenia poszczególnych kart odwołują s...
Skarby Tarota. Wheel of the Year Tarot, czyli Tarot Pór Roku Skarby Tarota. Wheel of the Year Tarot, czyli Tarot Pór Roku

Cena: 37.00 zł
Książka "Wheel of the Year Tarot, czyli Tarot Pór Roku" z serii Skarby Tarota jest idealny...
Teoria i praktyka mechanicznej wentylacji płuc w dobie COVID-19. Ebook mobi epub Teoria i praktyka mechanicznej wentylacji płuc w dobie COVID-19. Ebook

Cena: 50.15 zł
W listopadzie 2019 r zaczęła się zmieniać się medyczna rzeczywistość współczesnego świata....
Leki w ZRM typu P. Ebook mobi epub Leki w ZRM typu P. Ebook

Cena: 41.65 zł
Książka została stworzona z myślą o pracownikach podstawowych zespołów ratownictwa medyczn...
eBook Choroby zakaźne układu oddechowego u bydła [pdf] Choroby zakaźne układu oddechowego u bydła [pdf]

Cena: 68.00 zł
Wydanie elektroniczne w formacie pdf. Choroby zakaźne układu oddechowego u bydła to e-book...
eBook Psychologiczne podstawy podmiotowości mobi epub Psychologiczne podstawy podmiotowości

Cena: 58.65 zł
Gdzie znajdują się źródła ludzkiej podmiotowości? Co sprzyja osiąganiu samoświadomości i s...
Psychologiczne podstawy podmiotowości Psychologiczne podstawy podmiotowości

Cena: 69.00 zł
Gdzie znajdują się źródła ludzkiej podmiotowości? Co sprzyja osiąganiu samoświadomości i s...
W stronę podmiotowości W stronę podmiotowości

Cena: 44.91 zł
Niniejszy tom jest hołdem złożonym Profesor Marii Jarymowicz przez jej uczniów i przyjació...
Sklep prowadzony przez: Glosel spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Al. Tysiąclecia Państwa Polskiego 6, 15-111 Białystok, NIP: 542-315-11-57, REGON: 200317860, KRS 0000569207
+48 85 674 36 19, sklep@czarymary.pl

Copyright © 2004-2024 CzaryMary.pl