Magiczne Bestsellery

  |  

Promocje

  |  

Horoskop

  |  

Salon wróżb i magii

  |  

Magiczny Blog

  |  

Kontakt / O nas

  |  

Koszty dostawy

Zamknij [X]
Galeria
Przekład, czyli na styku dwóch podmiotowości
Przekład, czyli na styku dwóch podmiotowości
Galeria okno

eBook Przekład, czyli na styku dwóch podmiotowości pdf

Ocena: 0.0 (Brak ocen)
Ilość stron: 268
Rodzaj pliku: PDF
Dostępność:
Produkt DO POBRANIA
Pobranie w: Do 2h od opłacenia zamówienia
Cena rynkowa: 24.60
Nasza cena:

21.22

Taniej o: 3.38 zł ( 14 % )
Plik do pobrania
Dodaj do schowka

Opis ebooka

Przekład, czyli na styku dwóch podmiotowości
Za ten produkt można zapłacić wyłącznie za pomocą płatności elektronicznych.
Książka pt. "Przekład, czyli na styku dwóch podmiotowości" porusza fundamentalny problem nauki o przekładzie, jakim jest relacja autor-tłumacz. Posiłkując się interdyscyplinarnym warsztatem badawczym oraz szerokim zapleczem filozoficznym, przedstawia Autorka koncepcję przekładu (procesu) jako dialogu międzykulturowego oraz przekładu (tekstu) jako dzieła powstałego w wyniku spotkania dwóch podmiotowości, a więc dwóch osobowości, kultur, języków i strategii tekstowych. Tak rozumiany "styk podmiotowości" zakłada relacyjny i dynamiczny charakter przekładu, którego ontologia jest "ruchoma". Każdy przekład (tekst) funkcjonujący w ramach choćby tylko założonej teoretycznie serii translatorycznej zbliża się do oryginału-prototypu. Ruch ten oznacza ścieranie się idei, interpretacji oraz wzajemne "oświetlanie" tekstów. Badanie relacji przekład-oryginał umożliwia zatem śledzenie owego ruchu idei, a także daje wgląd w tekstową genezę zmian translatorskich; wyznacza horyzont badania obecności Innego w przekładzie i stosunku tłumacza do kategorii obcości. Praca stanowić ma wkład w teorię i filozofię przekładu; na nowo oświetla rudymentarne problemy translatologii oraz rozszerza wcześniejsze ustalenia tej dziedziny. Skierowana jest przede wszystkim do przekładoznawców oraz slawistów zainteresowanych najnowszą literaturą chorwacką.
Recenzje ebooka Przekład, czyli na styku dwóch podmiotowości - przeczytaj

opinie klientów:

Szczegóły ebooka Przekład, czyli na styku dwóch podmiotowości
  • Autor: Katarzyna Majdzik
  • Rodzaj pliku: pdf
  • Licencja: znak wodny
  • Rok wydania: 2015
  • Ilość stron: 268
  • Stan: plik elektroniczny, do pobrania po opłaceniu
  • Model: @DL_100D2A9EEB_DL-EBWM
  • Język: polski
  • ISBN: 9788380127029
Podobne produkty
Galaktyczna rodzina 3, czyli alternatywne spojrzenie na naszą rzeczywistość - Tajemnice Galaktyczna rodzina 3, czyli alternatywne spojrzenie na naszą

Cena: 155.00 zł
W trzeciej części "Galaktycznej rodziny" przeczytasz m.in. o tym, jak to nauka i religia są narzędziami ogłupiającymi mieszkańców Ziemi, czy możliwe są podróże w czasie, o odkryciach burzących podwaliny archeologii i historii ewolucji czy prehistorycznych śladach obcych przybyszy w ziemskich......
30 minut dla skutecznej komunikacji - Motywacyjne 30 minut dla skutecznej komunikacji

Cena: 14.11 zł
Promocja z: 17.00
Czy zdarzyło ci się, że inni nie zrozumieli tego, co chciałeś im przekazać? Być może twój przyjaciel lub znajomy z pracy opacznie odebrał twoją wiadomość i zrobił coś dokładnie odwrotnego do twoich oczekiwań? Z tej książeczki w 30 minut dowiesz się, jak możesz efektywniej porozumiewać się zarówno w....
Galaktyczna rodzina 2, czyli największe tajemnice naszego świata - Tajemnice Galaktyczna rodzina 2, czyli największe tajemnice naszego świata

Cena: 165.00 zł
"Galaktyczna Rodzina, czyli największe tajemnice naszego świata" jest kontynuacją poprzedniej książki Wojmusa "Galaktyczna Rodzina, czyli bardzo starożytna historia ludzkości". Autor postanowił, za namową swoich przyjaciół, kontynuować proces ujawniania ukrytych tajemnic dziejów ...
Medytacja dwóch serc - Choa Kok Schui - Prezenty dla Skorpiona Medytacja dwóch serc - Choa Kok Schui

Cena: 19.20 zł
Promocja z: 24.00
CHOA KOK SUI bardzo zachęcał do rozpowszechniania tej medytacji, ponieważ ma ona uzdrawiające działanie i pozytywny wpływ na rozszerzanie pokoju na całym świecie. Praktykowanie tej medytacji ma też silne działanie uzdrawiające, ponieważ otwiera centra energetyczne u osoby, która wykonuje tę......
Deus Est Machina, czyli Bóg jest na prąd - Rozwój duchowy Deus Est Machina, czyli Bóg jest na prąd

Cena: 59.00 zł
Hermetyzm, magia i kabała oraz wiele innych nurtów mistycznych w interpretacji przystępnego języka naszej cywilizacji, ukształtowane w gotowe i możliwe do zastosowania w codziennym życiu pojęcia. Książka przybliżająca Czytelnikowi punkt widzenia istot duchowych oraz uświadamiająca człowiekowi jego.....
Galaktyczna rodzina 1, czyli bardzo starożytna historia ludzkości - Tajemnice Galaktyczna rodzina 1, czyli bardzo starożytna historia ludzkości

Cena: 155.00 zł
Ta książka nie będzie łatwo akceptowana przez sceptyków, ani przez ludzi, którzy swój umysł zamknęli raz na zawsze w ustalonych schematach obowiązujących w naszym świecie materialnym. Jest ona przeznaczona dla tych, którzy swoją myślą wykraczają poza ramy oficjalnej nauki i ortodoksyjnych poglądów.....
Księga przepowiedni czyli 1001 sposobów ... - Książki o wróżeniu Księga przepowiedni czyli 1001 sposobów ...

Cena: 21.00 zł
Promocja z: 24.70
Książka dla tych, którzy dopiero zaczynają poznawać sekrety systemów wróżebnych, jak i dla praktyków, którzy chcą dołączyć ciekawą, nową technikę do opanowanych już metod wróżenia. Pierwszy na polskim rynku kompleksowy przegląd metod wróżbiarskich od antyku po czasy współczesne....
Światło Eremity, czyli przewodnik po świecie Tarota - Tarot - książki Światło Eremity, czyli przewodnik po świecie Tarota

Cena: 32.62 zł
Promocja z: 39.30
Poznaj pełnię magii Tarota. Poznaj zawarte w jednej książce szczegółowe interpretacje kart Tarota: Złotego, Tarota, marsylskiego oraz Ridera Waite'a. Dzięki nim odnajdziesz tę jedyną talię najlepszą dla siebie i opracujesz indywidualny warsztat tarocisty. W tym kompleksowym podręczniku Tarota......
Dzika spiżarnia, czyli zbieractwo dla początkujących - Książki o ziołach Dzika spiżarnia, czyli zbieractwo dla początkujących

Cena: 34.93 zł
Promocja z: 49.90
Książka, na którą czekali wszyscy fani Łukasza Łuczaja! Fenomenalny przewodnik po świecie jadalnych roślin, prosto od syna światowej guru surowego żywienia, Victorii Boutenko. Siergei Boutenko odkrywa przed czytelnikiem korzyści zdrowotne nowego trendu w żywieniu, który szturmem zdobywa salony i......
Sklep prowadzony przez Glosel sp. z.o.o. sp.k., ul. Kolejowa 12E, 15-701 Białystok
Copyright © 2004-2019 CzaryMary.pl
Mapa galerii: 1 | 2 T
Zapisz się na nasz magiczny newsletter i odbierz
Kod 7% dodatkowego rabatu
od cen w CzaryMary. Kod ważny będzie przez 7 dni.
Adres e-mail jest nieprawidłowy
Wyrażam zgodę przetwarzanie podanego adresu e-mail w celu wysyłania treści marketingowej przez www.CzaryMary.pl zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 (Dz.U. z 1997 r. Nr 133 poz. 883 z zm.).
Dziękujemy za zapisanie się na newsletter!
W ciągu najbliższych kilku minut
(z reguły 5, w wyjątkowych sytuacjach do 90 min.)
na Twój adres e-mail
wyślemy wiadomość z kodem dającym 7% dodatkowego rabatu.
Możesz skorzystać z niego jeden raz!