Magiczne Bestsellery

  |  

Promocje

  |  

Horoskop

  |  

Salon Wróżb i Magii

  |  

Magiczny Blog

  |  

Kontakt / O nas

  |  

Koszty dostawy

Zamknij [X]
Galeria
Tysiąc i jedna noc z Szeherezadą
Tysiąc i jedna noc z Szeherezadą
Galeria okno

Tysiąc i jedna noc z Szeherezadą

Ocena: 0.0 (Brak ocen)
Typ produktu Ilość stron: 688
Oprawa: twarda
Dostępność:
48 godzin + czas dostawy
Opis książki Tysiąc i jedna noc z Szeherezadą
Cena rynkowa: 89.00
Nasza cena:

69.42

Taniej o: 19.58 zł ( 22 % )
Ilość
Dodaj do schowka

Niesamowita książka "Tysiąc i jedna noc z Szeherezadą" przeniesie czytelnika w czarodziejski świat opowiadań Szeherezady... Po raz pierwszy na polskim rynku pełna wersja BEZ CENZURY!

Piękna Szeherezada stała się na własne życzenie nałożnicą kalifa, godząc się, że po jednej spędzonej z nim nocy poniesie śmierć. Jednak umiała sprawić, że po każdej nocy miłosnej darował jej życie jeszcze na kolejną noc... i tak zrodziły się te najsłynniejsze w dziejach arabskie opowieści, które po raz pierwszy ukazują się tu w postaci tak bliskiej prawdy, jak nigdy dotąd.

Do świadomości europejskiej dzieło to dotarło najpierw jako tzw. rękopis francuskiego orientalisty, dyplomaty i kolekcjonera Antoine’a Gallanda (1646–1715). Włączył ON do swej wersji książkowej historie pochodzące z przekazów ustnych, nie brak jednak podejrzeń, że sam je wymyślił. Co więcej, w przekładzie swoim poważnie okaleczył arabski tekst, zwłaszcza przez to, że opuszczał wiele fragmentów erotycznych oraz pomijał lub przekładał na prozę prawie wszystkie nadzwyczaj ważne wstawki poetyckie. Idąc tropem Gallanda kolejni tłumacze i wydawcy tego dzieła w podobny sposób zniekształcali jego treść, przerabiając je nawet na bajki dla dzieci, co jest największym z możliwych zafałszowań.

Przełom nastąpił dopiero 300 lat po zaistnieniu rękopisu Gallanda, kiedy to arabski filolog Muhsin Mahdi odszukał, opracował i wydał w 1983 roku najstarszą, nie cenzurowaną wcześniej wersję Tysiąca i jednej nocy. Na język niemiecki przełożyła ją arabistka Claudia Ott, zaś na podstawie jej tłumaczenia powstało niniejsze wydanie (na podstawie posłowia Roberta Stillera).

Treść książki wzbogaca 16 unikalnych kolorowych wkładek, drukowanych na specjalnym kalkowym papierze.

To znakomite wydanie, w twardej oprawie, opatrzone posłowiem Roberta Stillera, na pewno stanie się nieodzowną pozycją w każdej domowej bibliotece. Przekładu dokonali Marian Leon Kalinowski oraz Robert Reuven Stiller, a całość konsultował Marek M. Dziekan.

Przeczytaj spis treści

Przeczytaj fragment książki



 

Polecane z tym produktem

Wszyscy znamy Kopciuszka, Kota w butach, Sinobrodego i inne baśnie Charles’a Perrault. Tahar Ben Jelloun, wychowany na Baśniach z tysiąca i jednej nocy, postanowił napisać własną wersję Bajek...
26.52 zł 34.00 zł
22%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Zastosowanie „nowoczesnego” Feng Shui, czyli dostosowanego do naszych współczesnych potrzeb, wymaga optymalnego wykorzystania rozmaitych remediów, które nie pochodzą już tylko z Chin,...
Jest to wyjątkowa książka, która pozwoliła wielu osobom na polepszenie jakości wzroku, a także w niektórych przypadkach na całkowite wyleczenie i przywrócenie stanu normalnego widzenia. O powodzeniu...
Recenzje książki Tysiąc i jedna noc z Szeherezadą - przeczytaj opinie klientów:

Szczegóły książki Tysiąc i jedna noc z Szeherezadą
  • Tytuł: Tysiąc i Jedna Noc z Szeherezadą
  • Wydawnictwo KOS
  • Seria Rajski Ptak
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2013
  • Ilość stron: 688
  • Format: 17.0x24.0cm
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 61882502311KS
  • Język: polski
  • Oryginalny tytuł: The Thousand and One Nights (Alf Layla wa-Layla)
  • Tłumacz: Kalinowski Marian Leon, Stiller Robert Reuven
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788376490786
  • EAN: 9788376490786
  • Wymiary: 18x24.5 cm

Upoluj produkt w dobrej cenie

Godzina wiedźm - Literatura Godzina wiedźm 32.44 zł 49.90 zł
35%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Serce wiedźmy - Literatura Serce wiedźmy 32.44 zł 49.90 zł
35%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Panna. Gołoborze. Tom 1 - Literatura Panna. Gołoborze. Tom 1 29.19 zł 44.90 zł
35%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Światło ukryte w mroku - Literatura Światło ukryte w mroku 25.74 zł 42.90 zł
40%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Dziewczyny w przestworzach - Literatura Dziewczyny w przestworzach 25.14 zł 39.90 zł
37%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Lista nieobecności - Literatura Lista nieobecności 23.94 zł 39.90 zł
40%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Zbrodnia i kara - Literatura Zbrodnia i kara 20.21 zł 27.95 zł
28%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Poza mną - Literatura Poza mną 25.14 zł 39.90 zł
37%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka

CzaroMarowe rozmaitości:

Magiczne sznury. Jak wykorzystać moc węzłów do manifestacji pragnień i praktyk magicznych - Czary i zaklęcia Magiczne sznury. Jak 25.94 zł 39.90 zł
35%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Księga eliksirów. Magiczna moc naparów, wywarów i mikstur - Wicca, magia naturalna, czarostwo Księga eliksirów. Magiczna 30.03 zł 42.90 zł
30%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Sotis Sigil bezpieczeństwa materialnego Ag925 + Au 24kar, 1,7g - Amulety runiczne Sotis Sigil bezpieczeństwa 32.37 zł 41.50 zł
22%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Moc kryształów - Kamienie szlachetne. Książki Moc kryształów 24.43 zł 34.90 zł
30%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Zaklęcia ochronne. Jak pozbyć się negatywnej energii i odzyskać swoją moc - Wicca, magia naturalna, czarostwo Zaklęcia ochronne. Jak 23.94 zł 39.90 zł
40%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Anioły Kabały. 72 karty - Karty anielskie i książki o aniołach Anioły Kabały. 72 karty 133.00 zł 140.00 zł
5%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Golden Botticelli Tarot, Pozłacany Tarot Botticelli - Tarot Artystyczny Golden Botticelli Tarot, 82.64 zł 110.70 zł
25%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Niebieska Szałwia 22.5 cm - Naturalne Kadzidło w Pęczku - Kadzidła na oczyszczenie Niebieska Szałwia 22.5 cm 63.00 zł 70.00 zł
10%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Sotis Bogini Księżyca,pozłacana Ag925 + Au 24kar, 3,4g - Amulety z pentagramem Sotis Bogini 65.52 zł 84.00 zł
22%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Księga urody czarownicy - Wicca, magia naturalna, czarostwo Księga urody czarownicy 27.93 zł 39.90 zł
30%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Sotis Talizman Aniołów Ag925 + Au 24kar, 4,5g - Talizmany anielskie, figurki aniołów i inne Sotis Talizman Aniołó 90.87 zł 116.50 zł
22%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Sotis Pentagram runiczny, oksydowany Ag925, 5,1g - Amulety runiczne Sotis Pentagram runiczny, 69.42 zł 89.00 zł
22%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Sotis Talizman związków i miłości, oksydowany Ag925, 4,2g - Amulety runiczne Sotis Talizman związków 57.33 zł 73.50 zł
22%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Sotis Bogini Księżyca, nieoksydowany Ag925, 3,4g - Amulety z pentagramem Sotis Bogini Księżyca 44.46 zł 57.00 zł
22%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Podobne produkty
Pads With Far-IR Anion Strip podpaski higieniczne na noc z paskiem anionowym eco - Artykuły higieniczne Pads With Far-IR Anion Strip podpaski higieniczne na noc z paskiem

Cena: 13.99 zł
Promocja z: 15.69
Maksymalnie pochłaniające, do stosowania na noc podczas obfitych menstruacji, po porodzie, podczas podróży. Boczne ścianki chronią przed przeciekaniem. Posiadają 4 skrzydełka, które utrzymują podpaskę na swoim miejscu. Nie powodują uczucia dyskomfortu i nie podrażniają skóry....
Jedna minuta dla samego siebie - Osobowość Samorealizacja Kariera Jedna minuta dla samego siebie

Cena: 29.58 zł
Promocja z: 34.00
Książka ta jest wyjątkowa, gdyż dotyka najgłębszych regionów ludzkiej egzystencji. Napisana jest przy tym w sposób najprostszy z możliwych. Czasami stwierdzamy, że najistotniejsze sprawy naszego życia, to właśnie te drobne, proste kwestie, na które zapomnieliśmy zwracać uwagę, a których korekta......
Tysiąc saun - Literatura Tysiąc saun

Cena: 12.67 zł
Promocja z: 14.90
Czytając pobieżnie nowy, drugi po świetnej Pamięci przyjęć, tom poetycki Katarzyny Michalczak, łatwo można by stwierdzić, że głównym bohaterem tych wierszy jest język. Ale to nieprawda: nie wolno dać się uwieść niezwykłej oryginalności samego obrazowania. To nie jest kuglarstwo, ale odważna i......
Jedna krew - Audiobooki Jedna krew

Cena: 25.46 zł
Promocja z: 29.95
Był rok 1984, gdy w niewielkiej bieszczadzkiej wiosce miały miejsce dramatyczne wydarzenia, po których nieboszczykom przed pochówkiem odcinano głowę i przebijano pierś metalowym zębem brony. Po jakimś czasie zaniechano tego zwyczaju i przez wiele lat żaden zmarły nie zakłócał spokoju tamtejszym......
Jedna z pięciu - Fantastyka Jedna z pięciu

Cena: 10.70 zł
Promocja z: 12.30
Anastazja prowadzi normalne życie nastolatki. Jednak wszystko się zmienia. Jedna chwila wystarcza aby całe życie dziewczyny przewróciło się do góry nogami. Dziewczyna zostaje zaklęta. Dowiaduje się o jakiejś legendzie z nią związanej. Podczas trwania zaklęcia, Stazja zdobywa nowych prz...
10 książek które każdy konserwatysta powinien przeczytać oraz cztery nie do pominięcia i jedna uzurpatorska - Książki filozoficzne 10 książek które każdy konserwatysta powinien przeczytać oraz cztery

Cena: 32.72 zł
Promocja z: 39.90
Arystoteles – Polityka, G.K. Chesterton – Ortodoksja, Vogelin – Nowa nauka polityki, C.S. Lewis – Koniec człowieczeństwa, Burke – Rozważania o rewolucji we Francji, Tocqueville – O demokracji w Ameryce, Belloc – Państwo niewolnicze, Hayek – Droga do zn...
Jedna chwila w dziejach wszechświata. Lemaitre i jego kosmos - Książki filozoficzne Jedna chwila w dziejach wszechświata. Lemaitre i jego kosmos

Cena: 29.93 zł
Promocja z: 39.90
Georges Lemaître, belgijski duchowny i uczony, jest uznawany za jednego z twórców kosmologii. W swoich polemikach z Einsteinem, przynajmniej dwa razy to on miał rację. I to w kluczowych sprawach. Po raz pierwszy, gdy – wbrew Einsteinowi – osobliwość w jego równaniach zinterpretował jako ...
Jedna krew - Audiobooki Jedna krew

Cena: 26.06 zł
Promocja z: 29.95
Był rok 1984, gdy w niewielkiej bieszczadzkiej wiosce miały miejsce dramatyczne wydarzenia, po których nieboszczykom przed pochówkiem odcinano głowę i przebijano pierś metalowym zębem brony. Po jakimś czasie zaniechano tego zwyczaju i przez wiele lat żaden zmarły nie zakłócał spokoju tamtejszym......
Jedna chwila w dziejach wszechświata. Lemaitre i jego kosmos - Książki filozoficzne Jedna chwila w dziejach wszechświata. Lemaitre i jego kosmos

Cena: 29.16 zł
Promocja z: 39.90
Georges Lemaître, belgijski duchowny i uczony, jest uznawany za jednego z twórców kosmologii. W swoich polemikach z Einsteinem, przynajmniej dwa razy to on miał rację. I to w kluczowych sprawach. Po raz pierwszy, gdy – wbrew Einsteinowi – osobliwość w jego równaniach zinterpretował jako ...
Sklep prowadzony przez Glosel sp. z.o.o. sp.k., Al. Tysiąclecia Państwa Polskiego 6, 15-111 Białystok
Copyright © 2004-2022 CzaryMary.pl
Mapa galerii: 1 | 2