Magiczne Bestsellery

  |  

Promocje

  |  

Horoskop

  |  

Salon wróżb i magii

  |  

Magiczny Blog

  |  

Kontakt / O nas

  |  

Koszty dostawy

Zamknij [X]
Galeria
Ćwiczenia stylistyczne
Ćwiczenia stylistyczne
Galeria okno

Ćwiczenia stylistyczne

Ocena: 0.0 (Brak ocen)
Typ produktu Ilość stron: 128
Oprawa: Miękka
Dostępność:
72 godziny + czas dostawy

Opis książki

Ćwiczenia stylistyczne
Cena rynkowa: 17.00
Nasza cena:

15.30

Taniej o: 1.70 zł ( 10 % )
Ilość
Dodaj do schowka
Wielki literacki eksperymentator RAYMOND QUENEAU (1903-1976) zawdzięcza sukces światowy dwóm dziełom: powieści Zazi w metrze (Zazie dans le métro, 1959) i wcześniejszym Ćwiczeniom stylistycznym (Exercices de style, 1947). Jednak Ćwiczenia bardziej jeszcze niż Zazi cieszyły się sławą nieprzekładalnych. Napisane są bowiem zgodnie z zasadami kombinatoryki, dzięki którym błahy, wręcz niegodny uwagi incydent w autobusie opowiadany jest na 99 sposobów z wykorzystaniem wszelkich możliwych figur retorycznych i stylów literackich. Tłumaczowi polskiemu nasuwają masę przeszkód z racji bogactwa gramatyki i retoryki francuskiej, gdzie użycie stosownych form pociąga za sobą utrwalone w rozległej tradycji literackiej tony: wahanie, patos, ironię... Tym trudniej oddać ten wymiar gry, który prowadzi do opowiadania w sposób zakazany, wbrew owym konwencjom. W tak krótkich tekstach nadrobić to jednak można nadużyciem gramatyki polskiej i - by tak rzec - próbami przeciążeniowymi leksyki. Wedle przedmowy autora do jednego z wydań, "W latach trzydziestych byliśmy kiedyś z Leirisem w sali Pleyela na koncercie, podczas którego wykonano fugę Bacha. Mówiliśmy później, że interesujące byłoby stworzenie w literaturze czegoś podobnego, co powstaje dzięki zwielokrotnieniu wariacji, niemal ad infinitum". Muzyczność i matematyczność nadają Ćwiczeniom walor książki jedynej w swoim rodzaju, nie należącej do żadnego gatunku literackiego. "Jak" tryumfuje tu bez reszty nad "co", sprawiając, że na bohatera dzieła awansuje niepostrzeżenie sama inwencja i niepohamowana swoboda przekształceń. Czyni to z Ćwiczeń jedną z najśmieszniejszych książek świata.

Najczęściej kupowane razem:

Opowieści miłosne. Śmiertelne i tajemnicze - Mroczne klimaty Opowieści miłosn 53.91 zł 59.90 zł
10%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Mistrz i Małgorzata - Literatura Mistrz i Małgorzata 37.57 zł 49.90 zł
25%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Wstęp do metafizyki - Książki filozoficzne Wstęp do metafizyki 6.97 zł 8.40 zł
17%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Wędrowiec i jego cień - Książki filozoficzne Wędrowiec i jego cień 10.46 zł 12.60 zł
17%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Pax - Beletrystyka dla dzieci i młodzieży Pax 21.62 zł 29.90 zł
28%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Bóg urojony - Książki filozoficzne Bóg urojony 36.08 zł 49.90 zł
28%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Ludzkie arcyludzkie - Książki filozoficzne Ludzkie arcyludzkie 11.29 zł 13.60 zł
17%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Ścieżka - Osobowość Samorealizacja Kariera Ścieżka 19.90 zł 39.80 zł
50%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Głosy rewolucji żywnościowej - Uzdrawianie życia Głosy rewolucji żywnościowej 27.93 zł 39.90 zł
30%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Tako rzecze Zaratustra - Książki filozoficzne Tako rzecze Zaratustra 26.98 zł 34.90 zł
23%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Mieć czy być - Erich Fromm - Osobowość Samorealizacja Kariera Mieć czy być - Erich Fromm 25.96 zł 35.90 zł
28%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Tako rzecze Zaratustra - Książki filozoficzne Tako rzecze Zaratustra 11.21 zł 13.50 zł
17%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Recenzje książki Ćwiczenia stylistyczne - przeczytaj

opinie klientów:

Szczegóły książki Ćwiczenia stylistyczne
  • Tytuł: Ćwiczenia stylistyczne
  • Autor: Raymond Queneau
  • Wydawnictwo: Świat Literacki
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2019
  • Ilość stron: 128
  • Format: 12.0x18.0cm
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 40146101519KS
  • Język: polski
  • Oryginalny tytuł: Exercises de style
  • Tłumacz: Gondowicz Jan
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788388612985
  • EAN: 9788388612985
  • Wymiary: 12.0x18.0x1.2 cm
Modlitwy, które cię zmienią - Rozwój duchowy Modlitwy, które cię zmienią 27.93 zł 39.90 zł
30%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Modlitwy do aniołów - Rozwój duchowy Modlitwy do aniołów 27.92 zł 34.90 zł
20%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Amulety i talizmany - Symbole i talizmany Amulety i talizmany 24.43 zł 34.90 zł
30%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Szepty aniołów - Rozwój duchowy Szepty aniołów 27.92 zł 34.90 zł
20%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Tam, gdzie ptak śpiewa najlepiej - Literatura Tam, gdzie ptak śpiew 41.93 zł 59.90 zł
30%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Ścieżka boskiego zjadacza chleba - Rozwój duchowy Ścieżka boskiego zjadac 22.33 zł 31.90 zł
30%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Inspirio. 7 kroków do osiągnięcia szczęścia - Motywacyjne Inspirio. 7 kroków do 27.93 zł 39.90 zł
30%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Magia mody - Kobieta Magia mody 17.45 zł 34.90 zł
50%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
CISZA - Uzdrawianie życia CISZA 23.03 zł 32.90 zł
30%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Wampiry same o sobie - Mroczne klimaty Wampiry same o sobie 27.93 zł 39.90 zł
30%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Perła pod Krzyżem - Wojciech Dastych - Tajemnice Perła pod Krzyżem 14.81 zł 29.90 zł
50%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Litha - Rozwój duchowy Litha 19.92 zł 24.90 zł
20%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Yule - Rozwój duchowy Yule 19.92 zł 24.90 zł
20%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Magia księżycowa - Rozwój duchowy Magia księżycowa 31.92 zł 39.90 zł
20%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Lammas - Rozwój duchowy Lammas 19.92 zł 24.90 zł
20%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Ostara - Rozwój duchowy Ostara 19.92 zł 24.90 zł
20%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka

CzaroMarowe rozmaitości:

Moc kryształów - Kamienie szlachetne. Książki Moc kryształów 24.43 zł 34.90 zł
30%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Baba Jaga radzi - Wicca, magia naturalna, czarostwo Baba Jaga radzi 24.43 zł 34.90 zł
30%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Talizman Aniołów, srebro - Talizmany anielskie, figurki aniołów i inne Talizman Aniołów, srebro 71.73 zł 75.50 zł
5%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Tarcza algizowa AEGISHJALMUR, pozłacana - Amulety runiczne Tarcza algizowa 97.65 zł 108.50 zł
10%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Ręce Boga, srebro - Chrześcijańskie i słowiańskie Ręce Boga, srebro 55.80 zł 62.00 zł
10%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Millenium Thot Tarot - Tarot Ezoteryczny Millenium Thot Tarot 90.11 zł 102.40 zł
12%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Gilded Reverie Lenormand, Expanded Edition - Karty Lenormand Gilded Reverie Lenormand, 79.80 zł 84.00 zł
5%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Talizman Aniołów, pudełko drewniane 8 cm - Pudełka i ozdoby z drewna Talizman Aniołów, pudeł 34.20 zł 36.00 zł
5%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Radiant Wise Spirit Tarot - Tarot Ezoteryczny Radiant Wise Spirit Tarot 90.11 zł 102.40 zł
12%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Smocza Gwiazda - Draca Stella - Symbole szczęścia Smocza Gwiazda - Draca 56.10 zł 66.00 zł
15%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
DMT. Molekuła duszy - Okultyzm i magia ceremonialna DMT. Molekuła duszy 31.50 zł 45.00 zł
30%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Szepty aniołów - Rozwój duchowy Szepty aniołów 27.92 zł 34.90 zł
20%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Smith-Waite Centennial Tarot Deck, Rider Waite Tarot wydanie jubileuszowe - Tarot Ezoteryczny Smith-Waite Centennial 71.16 zł 74.90 zł
5%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
La Santa Muerte - Okultyzm i magia ceremonialna La Santa Muerte 27.93 zł 39.90 zł
30%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Gdzie żyją demony? - Okultyzm i magia ceremonialna Gdzie żyją demony? 20.93 zł 29.90 zł
30%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka

Upoluj produkt w dobrej cenie

Dla was to napisałem - Proza ezoteryczna Dla was to napisałem 12.73 zł 18.00 zł
29%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Dziesiąte wtajemniczenie - Proza ezoteryczna Dziesiąte wtajemniczenie 23.11 zł 29.90 zł
23%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Czarodziejska góra - Proza ezoteryczna Czarodziejska góra 33.43 zł 64.90 zł
48%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Trufle Przypadki księdza Grosera - Proza ezoteryczna Trufle Przypadki księdza 18.22 zł 29.90 zł
39%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Gdzie mieszka pułkownik Buendia? - Proza ezoteryczna Gdzie mieszka pułkowni 11.03 zł 25.03 zł
56%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Adieu Przypadki księdza Grosera - Proza ezoteryczna Adieu Przypadki księdza 18.22 zł 29.90 zł
39%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Słowa miłością pisane - Andrzej Nikodemowicz - Proza ezoteryczna Słowa miłością pisa 12.74 zł 24.00 zł
47%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Anastazja tom II. Dzwoniące Cedry - Proza ezoteryczna Anastazja tom II. Dzwoniąc 18.74 zł 27.90 zł
33%
Oszczędzasz
Dodaj do koszyka
Podobne produkty
Kum Nye. Tybetańskie ćwiczenia relaksacyjne - Medycyna Wschodu Kum Nye. Tybetańskie ćwiczenia relaksacyjne

Cena: 14.96 zł
Promocja z: 15.75
Skuteczność ćwiczeń Kum Nye zawsze mnie zadziwia. Łatwość ich wykonywania to ich dodatkowy atut. Człowiek współczesny, uwikłany w rozmaite zobowiązania od rana do wieczora, doceni jeszcze jedną ich cechę – aby uzyskać korzyści z tych ćwiczeń wystarczy 5 do 10minut. To krócej niż ...
Zdrowy kręgosłup. Ćwiczenia dla każdego - Poradniki Zdrowy kręgosłup. Ćwiczenia dla każdego

Cena: 1.70 zł
Promocja z: 2.00
Bogato ilustrowany, napisany przystępnym językiem poradnik zawierający informacje o budowie kręgosłupa, wskazówki, jak dbać o kręgosłup (m.in. jak prawidłowo siedzieć, dźwigać i przesuwać przedmioty, wsiadać do samochodu, wstawać z łóżka) i zwalczać różne rodzaje bólu. Czytelnik znajdzie tu......
Kręgosłup. Odcinek szyjny. Ćwiczenia dla każdego - Poradniki Kręgosłup. Odcinek szyjny. Ćwiczenia dla każdego

Cena: 1.70 zł
Promocja z: 2.00
Praktyczne rady, jak dbać o kręgosłup (m.in. jak prawidłowo siedzieć, dźwigać i przesuwać przedmioty, wsiadać do samochodu, wstawać z łóżka) i zwalczać różne rodzaje bólu. Czytelnik znajdzie tu ćwiczenia na odcinek szyjny kręgosłupa - opisane krok po kroku, opatrzone licznymi zdjęciami. Polecamy......
Zgrabne nogi. Pośladki, uda, łydki. Ćwiczenia, dieta dla kobiet - Poradniki Zgrabne nogi. Pośladki, uda, łydki. Ćwiczenia, dieta dla kobiet

Cena: 1.70 zł
Promocja z: 2.00
W tym nowoczesnym poradniku znajdziesz narzędzia, których stosowanie, połączone z konsekwencją treningową, pomoże nadać udom i pośladkom kształt, o jakim marzysz. Obok zdjęć przedstawiających ćwiczenie w poszczególnych fazach znajdą tu panie wiele cennych wskazówek oraz uwag doświadczonej......
Żelazne ciało ninja. Ćwiczenia ninjitsu tworzące odporność na Żelazne ciało ninja. Ćwiczenia ninjitsu tworzące odporność na "jad

Cena: 20.75 zł
Promocja z: 25.00
Czy dawni japońscy wojownicy ninja byli nieśmiertelni? Skąd brali swoją niezwykłą siłę? Czy umieli latać i stawać się niewidzialni? Na te pytania odpowiada w swojej kolejnej pracy Ashida Kim, światowej sławy mistrz sztuki ninjitsu. Książka wydobywa na światło dzienne sekrety wykorzystywanej przez......
Chińskie ćwiczenia uzdrawiające - Uzdrawianie Chińskie ćwiczenia uzdrawiające

Cena: 29.48 zł
Promocja z: 39.30
Wszyscy pragniemy być zdrowi i w pełni sprawni przez całe życie. Istnieje wiele sposobów, by zdobyć ten cel. Ta publikacja zdradzi Ci, jak można to osiągnąć poprzez proste techniki zaczerpnięte z chińskiej tradycji. Książka zawiera 88 łatwych i łagodnych ćwiczeń. Są one przeznaczone dla każdego &nda...
Obrazkowe ćwiczenia logopedyczne... P, B, T, D - Książki dla dzieci Obrazkowe ćwiczenia logopedyczne... P, B, T, D

Cena: 10.80 zł
Promocja z: 12.00
Wydanie 2010r. Oprawa broszurowa. Strony 56. Format 20,5x29,5 cm. Książka ta powstała z myślą o najmłodszych dzieciach objętych terapią logopedyczną. Ponieważ przedszkolaki nie potrafią jeszcze czytać, ćwiczenia opierają się na ilustracjach. Każdy obrazek to nowe słowo, każde słowo to kolejna......
Umysł kreatywny 62 ćwiczenia rozwijające intelekt - Pamięć, inteligencja, szybka nauka Umysł kreatywny 62 ćwiczenia rozwijające intelekt

Cena: 31.41 zł
Promocja z: 34.90
Kreatywność jest umiejętnością, której każdy może się nauczyć, ćwiczyć ją i wykorzystywać. Bez kreatywności są tylko powtórzenia i rutyna. Są to rzeczy bardzo wartościowe i stanowią znaczącą część naszego zachowania – ale to kreatywność potrzebna jest do umożliwienia zmian, rozwoju i wytyczani...
Jak pomóc nie zapomnieć? Ćwiczenia pamięci i mowy - Pamięć, inteligencja, szybka nauka Jak pomóc nie zapomnieć? Ćwiczenia pamięci i mowy

Cena: 26.10 zł
Promocja z: 29.00
Ćwiczenia to kompleksowa publikacja do terapii pamięci i mowy osób dotkniętych chorobą Alzheimera czy innymi stanami demencyjnymi, składająca się z materiału werbalnego i ilustracyjnego. Prezentowane materiały przeznaczone są głównie dla osób z otępieniem lekkim i umiarkowanym, choć przy......
Sklep prowadzony przez Glosel sp. z.o.o. sp.k., ul. Kolejowa 12E, 15-701 Białystok
Copyright © 2004-2019 CzaryMary.pl
Mapa galerii: 1 | 2 T
Zapisz się na nasz magiczny newsletter i odbierz
Kod 7% dodatkowego rabatu
od cen w CzaryMary. Kod ważny będzie przez 7 dni.
Adres e-mail jest nieprawidłowy
Wyrażam zgodę przetwarzanie podanego adresu e-mail w celu wysyłania treści marketingowej przez www.CzaryMary.pl zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).
Dziękujemy za zapisanie się na newsletter!
W ciągu najbliższych kilku minut
(z reguły 5, w wyjątkowych sytuacjach do 90 min.)
na Twój adres e-mail
wyślemy wiadomość z kodem dającym 7% dodatkowego rabatu.
Możesz skorzystać z niego jeden raz!